get back - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to get sth. back	etw.^Akk. wiederholen  | holte wieder, wiedergeholt |   - zurückholen
to get sth. back	etw.^Akk. zurückbekommen  | bekam zurück, zurückbekommen |
to get sth. back	etw.^Akk. zurückkriegen  | kriegte zurück, zurückgekriegt |
to get sth. back	etw.^Akk. wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to get sth. ⇔  back	etw.^Akk. wiederbekommen  | bekam wieder, wiederbekommen |
to get back to sth.	auf etw.^Akk. zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to get sth. back	etw.^Akk. zurückerhalten  | erhielt zurück, zurückerhalten |
to get one's money back	sein Geld zurückbekommen  | bekam zurück, zurückbekommen |
to get back at so.	sich^Akk. an jmdm. rächen
to get back to so.	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to get back to so.	jmdm. antworten  | antwortete, geantwortet |
to get back to so.	jmdm. Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
to get back to the grindstone	sich^Akk. wieder an die Arbeit machen

Beispiele

I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
They got their money back.	Sie bekamen ihr Geld zurück.
I get it.	Ich verstehe schon.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
at the back of the house	hinter dem Haus
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
I'll be back.	Ich komme wieder.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.

Phrasen

Get off my back! [ugs.]	Lass mich in Ruhe!
Get out!	Raus!
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Back off!	Geh weg!
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
Get cracking!	Schieß los!
back to basics	zurück zu den Wurzeln
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Substantive

back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
back	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten
back	die Heckpartie  Pl.: die Heckpartien
back	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten
back	die Rückwand  Pl.: die Rückwände
back   - of a chair, sofa, etc.	die Rückenlehne  Pl.: die Rückenlehnen
back   - of a chair, sofa, etc.	die Lehne  Pl.: die Lehnen   - Rückenlehne
back   - of a building	die Abseite  Pl.: die Abseiten   - Rückseite eines Gebäudes
back   - of a stage	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe   - einer Bühne
back   - of a knife	der Messerrücken  Pl.: die Messerrücken
back   - of a document	der Rücken  Pl.: die Rücken   - eines Dokumentes
back [SPORT]	der Abwehrspieler | die Abwehrspielerin  Pl.: die Abwehrspieler, die Abwehrspielerinnen   [Fußball]

Adjektive / Adverbien

back (to)  Adv.	zurück (zu)
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher
back  Adv.	retour
back  Adj.	abgelegen
back  Adj.	fern
on the back	auf der Rückseite
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander

Präpositionen / Pronomen / ...

to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

swell, rearmost, behind, verso, pond, impound, rear, pen, backwards, bestead, backmost, store, bank, reverse, dam

Heckpartie, Vorderdeck, Vordeck, Sauerei, Messerrücken